Sự kiện hot nhất showbiz thời gian qua nhất định là vụ drama giữa đại gia Phương Hằng và loạt nghệ sĩ trong giới showbiz. Những thông tin qua lời đại gia Phương Hằng chỉ mang tính 1 chiều nhưng vẫn khiến dân mạng vô cùng hoang mang.

Nhưng dù sao, dân tình vẫn rất hả hê khi có cái để hóng. Những câu quotes của người nhiều tiền tất nhiên đã viral khắp cõi mạng, song cũng khiến không ít dân mạng hoang mang vì dùng quá nhiều thành ngữ, tục ngữ khó hiểu: "Cô dùng mấy từ tiếng Việt lạ quá, giống như mấy từ trong IELTS vậy" - 1 dân mạng đã phải kêu trời thế này.

Nếu bạn còn thấy khó hiểu khi xem livestream "cô Hằng" thì hãy đọc lý giải dưới đây nhé!

"Im lặng là vàng" là câu tục ngữ đã xuất hiện từ lâu. Về nghĩa đen, nó chỉ rằng việc im lặng trong nhiều trường hợp có giá trị ngang với vàng - một kim loại rất quý. Câu tục ngữ nhằm nâng giá trị của việc im lặng, trong nhiều lúc sẽ tránh được sự xô xát hoặc nói nhiều quá mất khôn.

Nhưng với lời của đại gia Phương Hằng thì cô tự nhận: "Nói ra là kim cương nha quý dị".

Để nói về khoản chơi chữ thì đại gia Phương Hằng nhất định là "bà trùm". (Chơi chữ là lợi dụng hiện tượng đồng âm, đa nghĩa... trong ngôn ngữ nhằm gây tác dụng nhất định như bóng gió, châm biếm, hài hước... trong lời nói).

Trong đó, điệp âm là hình thức lặp lại ngôn ngữ theo cách lặp nguyên hoặc lặp lại có biến đổi thanh điệu sao cho phù hợp vần nhịp của lời nói.

Và dưới đây là ví dụ minh họa chân thực nhất:

Một cách sử dụng từ ngữ khác của đại gia Phương Hằng là rất thích đi ngược lại với những câu nói thường xuyên được dân tình sử dụng như:

- Thần Điêu Đại Hiệp (tên một bộ phim Trung Quốc nổi tiếng) => Thần Điêu Đại Bịp (ý chỉ việc ai đó nói điêu vô cùng).

- Những nơi không an toàn là những nơi nguy hiểm nhất.

Và tất nhiên cũng không thể thiếu những câu nói bình thường mà cũng hết sức văn thơ. Tóm lại là dù chưa biết thực hư thông tin mà đại gia Phương Hằng đưa ra thế nào, nhưng dựa vào trình luyến láy cũng như cách sử dụng ngôn từ "đá xoáy" cũng đủ khiến dân tình muốn vào lót dép hóng lắm rồi!

Đại gia Phương Hằng nhất định là "bà trùm" trong khoản chơi chữ, nói câu nào là viral câu đấy

Câu văn có vần điệu rõ ràng, nghe mà "mượt cả tai"

Đại gia Phương Hằng rất biết dùng các biện pháp ẩn dụ trong câu nói của mình

Trong cùng một câu mà dùng điệp âm tận 2 lần, bảo sao nghe livestream của CEO Phương Hằng dài gần 2 tiếng mà vẫn cứ "lọt tai"

Một cách châm biếm đang trở nên viral khắp MXH

Câu văn sử dụng nghệ thuật tăng tiến khiến người đọc cũng hồi hộp giùm nha